Biên giới lãnh thổ

Hiệp định bao gồm Lời nói đầu và 57 (năm mươi bảy) Điều, được chia thành 10 (mười) Chương và 12 (mười hai) Phụ lục, cụ thể như sau:

-Lời nói đầu quy định về căn cứ và mục đích của Hiệp định.

-Chương I: Những quy định chung

Chương này bao gồm những nội dung: Giải thích thuật ngữ (Điều 1); Các nguyên tắc thực hiện Hiệp định (Điều 2); Thẩm quyền giải quyết các vấn đề đường biên giới, mốc quốc giới, cửa khẩu biên giới và các vấn đề liên quan khác (Điều 3).

-Chương II: Quản lý, duy trì và bảo vệ đường biên giới, mốc quốc giới và đường thông tầm nhìn biên giới

Chương này bao gồm những nội dung: Trách nhiệm và nghĩa vụ của hai Bên trong việc duy trì và bảo vệ đường biên giới, mốc quốc giới và đường thông tầm nhìn biên giới (Điều 4); Những hành vi bị nghiêm cấm trong khu vực biên giới (Điều 5); Phân công trách nhiệm quản lý và bảo vệ mốc quốc giới (Điều 6); Quản lý và bảo vệ mốc quốc giới (Điều 7); Quản lý và bảo vệ đường biên giới (Điều 8); Quản lý và bảo vệ đường thông tầm nhìn biên giới (Điều 9); Kiểm tra liên hợp mốc quốc giới và hướng đi của đường biên giới (Điều 10).

-Chương III: Quản lý và sử dụng vùng nước biên giới

Chương này bao gồm những nội dung: Quy định chung về quản lý và sử dụng vùng nước biên giới (Điều 11); Nuôi trồng và đánh bắt thủy sản trên vùng nước biên giới (Điều 12); Xây dựng các công trình liên quan đến vùng nước biên giới (Điều 13); Giao thông trên vùng nước biên giới (Điều 14); Hợp tác đo đạc địa hình, thủy văn (Điều 15).

-Chương IV: Quản lý hoạt động, sản xuất, xây dựng tại vùng biên giới

Chương này bao gồm những nội dung: Quản lý hoạt động sản xuất trong khu vực biên giới (Điều 16); Quản lý việc chăn thả vật nuôi trong khu vực biên giới (Điều 17); Phòng chống dịch bệnh, bệnh truyền nhiễm, sự kiện y tế công cộng, thiên tai, hoả hoạn trong vùng biên giới (Điều 18); Quản lý hoạt động bay (Điều 19); Xây dựng các công trình trong khu vực biên giới (Điều 20); Xây dựng, cải tạo và quản lý các công trình cắt qua đường biên giới (Điều 21); Hợp tác phát triển kinh tế, văn hóa, xã hội và du lịch tại khu vực biên giới (Điều 22).

-Chương V: Xuất, nhập qua biên giới và cư trú trong khu vực biên giới

Chương này bao gồm những nội dung: Việc xuất cảnh, nhập cảnh đối với người (Điều 23); Việc xuất cảnh, nhập cảnh, quá cảnh đối với phương tiện (Điều 24); Việc xuất, nhập đối với hàng hóa, vật phẩm (Điều 25); Quyền và nghĩa vụ của người xuất cảnh, nhập cảnh qua biên giới (Điều 26); Ra vào, tạm trú trong khu vực biên giới (Điều 27).

-Chương VI: Duy trì, bảo vệ an ninh, trật tự và an toàn xã hội vùng biên giới

Chương này bao gồm những nội dung: Việc tạm thời hạn chế hoặc tạm dừng các hoạt động qua lại biên giới (Điều 28); Hợp tác duy trì bảo vệ an ninh và trật tự vùng biên giới (Điều 29); Di cư của công dân trong vùng biên giới (Điều 30).

-Chương VII: Cửa khẩu và quản lý cửa khẩu

Chương này bao gồm những nội dung: Cửa khẩu biên giới (Điều 31); Các cặp cửa khẩu đã mở (Điều 32); Lối mở biên giới (Điều 33); Trách nhiệm của cơ quan quản lý nhà nước chuyên ngành tại cửa khẩu biên giới (Điều 34); Quy trình thủ tục kiểm tra, kiểm soát tại cửa khẩu biên giới (Điều 35); Kiểm tra, kiểm soát, giám sát tại cửa khẩu phụ (Điều 36); Thời gian làm việc tại cửa khẩu (Điều 37); Nguyên tắc hạn chế hoặc tạm dừng các hoạt động qua lại biên giới tại các cửa khẩu biên giới (Điều 38); Thẩm quyền hạn chế hoặc tạm dừng các hoạt động qua lại tại các cửa khẩu biên giới (Điều 39); Nguyên tắc, thẩm quyền mở, nâng cấp cửa khẩu (Điều 40); Trình tự, thủ tục mở, nâng cấp cửa khẩu biên giới (Điều 41); Cơ chế làm việc và phối hợp giữa cơ quan quản lý nhà nước chuyên ngành tại cửa khẩu biên giới (Điều 42).

-Chương VIII: Giải quyết sự kiện biên giới

Chương này bao gồm những nội dung: Hợp tác giải quyết các sự kiện biên giới (Điều 43); Xử lý người xuất cảnh, nhập cảnh trái phép (Điều 44); Xử lý thi thể người, xác gia súc, gia cầm trong khu vực biên giới (Điều 45); Xử lý phương tiện bay hoặc thiết bị bay qua biên giới trái phép (Điều 46); Xử lý các vấn đề liên quan khác (Điều 47).

-Chương IX: Cơ chế tổ chức thực hiện Hiệp định

Chương này bao gồm những nội dung: Nhiệm vụ và quyền hạn của các đơn vị chuyên trách bảo vệ biên giới hai nước (Điều 48); Cơ chế làm việc giữa đơn vị chuyên trách bảo vệ biên giới của hai nước (Điều 49); Nhiệm vụ và quyền hạn của Người đứng đầu đơn vị chuyên trách bảo vệ biên giới (Điều 50); Hợp tác giữa các tỉnh biên giới (Điều 51); Nhiệm vụ và quyền hạn của chính quyền địa phương cấp tỉnh biên giới (Điều 52); Nhiệm vụ và quyền hạn của Cơ quan biên giới trung ương của hai Bên (Điều 53); Cơ chế làm việc giữa Ủy ban Biên giới Quốc gia Việt Nam và Ban Biên giới Lào - Việt Nam (Điều 54).

-Chương X: Các điều khoản cuối cùng

Chương này bao gồm những nội dung: Giải quyết bất đồng (Điều 55); Bổ sung, sửa đổi Hiệp định (Điều 56); hiệu lực của Hiệp định (Điều 57).

-12 Phụ lục đính kèm Hiệp định gồm: Các mẫu biên bản xử lý các công việc liên quan đến mốc quốc giới, các sự kiện biên giới; Mẫu công hàm liên quan đến thiết bị bay trong phạm vi 10 km tính từ đường biên giới về phía nước mình hoặc bay qua biên giới vào lãnh thổ nước kia; Mẫu Giấy/Sổ Thông hành xuất nhập cảnh biên giới; Danh sách các đơn vị hành chính cấp huyện có một phần địa giới hành chính tiếp giáp với đường biên giới Việt Nam - Lào./.