1. Theo Hiệp định cửa khẩu và quy chế quản lý cửa khẩu biên giới trên đất liền giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa, biên giới trên đất liền Việt Nam – Trung Quốc đã mở 9 cặp cửa khẩu:

2. Các cặp cửa khẩu sẽ được mở thêm khi đủ điều kiện, thời gian và thể thức:

     Tên cửa khẩu Việt Nam               Tên cửa khẩu Trung Quốc

     A Pa Chải                            Long Phú

     U Ma Tu Khoàng                  Bình Hà

     Mường Khương                   Kiều Đầu

     Xín Mần                               Đô Long

     Phó Bảng                            Đổng Cán

     Săm Pun                             Điền Bồng

     Sóc Giang                           Bình Mãng

     Pò Peo                                Nhạc Vu

     Lý Vạn                                Thạc Long

     Hạ Lang                               Khoa Giáp

     Bình Nghi                             Bình Nhi Quan

     Chi Ma                                Ái Điểm

     Hoành Mô                            Động Trung

(Lưu ý: trước khi mở chính thức các cặp cửa khẩu này, việc xuất - nhập cảnh tại các khu vực đó của người, hàng hoá, vật phẩm và phương tiện giao thông vận tải đều phải căn cứ các quy định kiểm tra, kiểm nghiệm theo pháp luật của mỗi bên và các quy định liên quan do hai bên thoả thuận)

Uỷ ban Biên giới quốc gia