Công hàm của Úc gửi lên Liên Hợp Quốc ngày 23/7/2020 liên quan Biển Đông

27/07/2020 09:02

Ngày 23/7/2020, Phái đoàn thường trực Liên Bang Úc tại Liên Hợp Quốc đã gửi công hàm phản đối Trung Quốc tại Biển Đông với nội dung như sau:

Số 20/026

Phái đoàn thường trực Liên bang Úc tại Liên Hợp Quốc kính chào Tổng Thư ký Liên Hợp Quốc, và xin nêu rõ lập trường của Liên bang Úc liên quan đến các Công hàm số CML/14/2019 ngày 12/12/2019, số CML/11/2020 ngày 23/3/2020, số CML/42/2020 ngày 17/4/2020, số CML/46/2020 ngày 2/6/2020, số CML/48/2020 ngày 18/6/2020, và Phụ lục của bức thư ngày 9/6/2020 của Phái đoàn thường trực nước CHND Trung Hoa gửi tới Tổng Thư ký Liên Hợp Quốc về báo cáo số HA 59/19 ngày 12/12/2019 của Malaysia trình lên Ủy ban Ranh giới thềm lục địa.

Chính phủ Úc phản đối bất kỳ yêu sách nào của Trung Quốc trái với Công ước Liên Hợp Quốc về Luật Biển (UNCLOS) 1982, cụ thể là các yêu sách hàng hải không tuân thủ các quy định về đường cơ sở, các vùng biển và việc phân loại các thực thể.

Úc phản đối yêu sách của Trung Quốc về các “quyền lịch sử” hay “các quyền và lợi ích trên biển” trong “thời gian dài thực thi lịch sử” tại Biển Đông. Tòa Trọng tài tại Phán quyết Tòa Trọng tài Biển Đông 2016 đã nói rằng các yêu sách này là không nhất quán với UNCLOS và theo đó không có hiệu lực.

Trung Quốc không hề có bất kỳ cơ sở pháp lý nào để vẽ các đường cơ sở thẳng nối các điểm ngoài cùng của các thực thể hoặc “các nhóm đảo” tại Biển Đông, bao gồm cả các đường vòng quanh “Tứ Sa” hay các quần đảo “nằm ngoài” hay “lục địa”. Úc phản đối tất cả các yêu sách đối với vùng nội thủy, lãnh hải, vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa dựa trên các đường cơ sở thẳng đó. Chính phủ Úc thấy rằng các quốc gia có thể vẽ đường cơ sở thẳng chỉ trong một vài trường hợp nhất định. Cụ thể, Điều 7(1) của UNCLOS nói rằng các đường cơ sở thẳng có thể được sử sụng “trong những trường hợp mà đường bờ biển bị khoét sâu và lồi lõm hoặc nếu có một chuỗi đảo nằm sát ngay và chạy dọc theo bờ biển”. Hơn nữa, Điều 47(1) của UNCLOS giới hạn việc dùng đường cơ sở thẳng quần đảo chỉ áp đụng đối với các quốc gia quần đảo theo định nghĩa tại Điều 46. Nếu không đáp ứng đủ các điều kiện trên, các quốc gia phải vẽ đường cơ sở thường theo đúng Điều 5, kể cả đối với các đảo.

Úc cũng phản đối các yêu sách của Trung Quốc đối với các vùng biển được tạo ra bởi các thực thể ngầm, hoặc các bãi cạn lúc nổi lúc chìm do không nhất quán với UNCLOS. Các hoạt động bồi đắp hay các dạng biến đổi nhân tạo không thể thay đổi được phân loại thực thể theo UNCLOS. Không có bất kỳ cơ sở pháp lý nào cho phép thực thể trên biển có thể có vùng biển riêng ngoài những vùng đã được quy định ở UNCLOS khi thực thể đó ở trạng thái tự nhiên của mình. Do đó, Chính phủ Úc không chấp nhận việc các thực thể đã bị biến đổi nhân tạo có thể hưởng quy chế của một đảo như quy định tại Điều 121(1) của UNCLOS. Ngoài ra, Điều 60(8) của UNCLOS quy định rằng các đảo nhân tạo “không được hưởng quy chế của các đảo. Chúng không có lãnh hải riêng và sự có mặt của chúng không có tác động gì đối với việc hoạch định ranh giới lãnh hải, vùng đặc quyền kinh tế hoặc thềm lục địa”.

Chính phủ Úc không chấp nhận sự khẳng định của Trung Quốc tại công hàm ngày 17/4/2020 rằng các yêu sách chủ quyền của Trung Quốc đối với quần đảo Hoàng Sa và quần đảo Trường Sa được “cộng đồng quốc tế công nhận rộng rãi” (tham khảo các phản đối của Việt Nam [số 22/HC-2020, số 24/HC-2020 và số 25/HC-2020] và của Philippines [số 000192-2020] về khía cạnh này). Chính phủ Úc cũng mong muốn bày tỏ sự quan ngại lớn tới các tuyên bố của Trung Quốc về việc thực thi chủ quyền “liên tục và hiệu quả” đối với các bãi cạn lúc nổi lúc chìm trong khi chúng không hề tạo thành một phần của lãnh thổ đất liền của một quốc gia.

Chính phủ Úc cũng phản đối việc Trung Quốc tuyên bố rằng Trung Quốc không bị ràng buộc bởi Phán quyết của Tòa Trọng tài. Lý do Trung Quốc đưa ra để giải thích vì sao Phán quyết không có hiệu lực ràng buộc đối với Trung Quốc không dựa trên luật pháp quốc tế. Theo Điều 296 và Điều 11 của Phụ lục VII của UNCLOS, Phán quyết của Tòa Trọng tài là cuối cùng và có hiệu lực ràng buộc đối với tất cả các bên tranh chấp.

Chính phủ Úc kêu gọi các nước có yêu sách tại Biển Đông, bao gồm cả Trung Quốc, làm rõ các yêu sách hàng hải của mình và giải quyết các bất đồng một các hòa bình, tuân thủ luật pháp quốc tế, đặc biệt là UNCLOS.

Chính phủ Úc bảo lưu lập trường của mình đối với các khía cạnh khác trong các yêu sách Trung Quốc đưa ra tại ba công hàm nêu trên.

Phái đoàn thường trực Liên bang Úc tại Liên Hợp Quốc kinh yêu cầu Tổng Thư ký Liên Hợp Quốc lưu hành công hàm này tới các quốc gia thành viên của Công ước Liên Hợp Quốc về Luật Biển và các nước thành viên của Liên Hợp Quốc.

Nhân dịp này, Phái đoàn thường trực Liên bang Úc xin gửi lời chào trân trọng nhất tới Tổng Thư ký Liên Hợp Quốc./.

Ngày 23/7/2020

NEW YORK

*Link bản gốc công hàm: https://www.un.org/depts/los/clcs_new/submissions_files/mys_12_12_2019/2020_07_23_AUS_NV_UN_001_OLA-2020-00373.pdf

 

Nguồn: un.org
Cùng chuyên mục
Giao lưu nghệ thuật “Hướng về biên giới, biển, đảo Tổ quốc”
Giao lưu nghệ thuật “Hướng về biên giới, biển, đảo Tổ quốc”

Vừa qua, tại Nhà hát Đài Truyền hình thành phố Hồ Chí Minh, Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam Thành phố Hồ Chí...

Chung sức bảo vệ biên cương Tổ quốc
Chung sức bảo vệ biên cương Tổ quốc

Với phương châm “Ở đâu có đường biên, cột mốc, ngư trường, bến bãi... ở đó có quần chúng nhân dân tham gia bảo vệ”,...

Điện mừng kỷ niệm 45 năm Quốc khánh nước Lào
Điện mừng kỷ niệm 45 năm Quốc khánh nước Lào

Nhân dịp kỷ niệm lần thứ 45 Quốc khánh nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào (02/12/1975-02/12/2020), ngày 01/12/2020, Tổng Bí thư, Chủ tịch...

Hội nghị triển khai Thỏa thuận toàn cầu về Di cư hợp pháp, an toàn và trật tự
Hội nghị triển khai Thỏa thuận toàn cầu về Di cư hợp pháp, an toàn và trật tự

Ngày 30/11 tại Hà Nội, Bộ Ngoại giao phối hợp với Tổ chức Di cư quốc tế (IOM) tổ chức Hội nghị triển khai Thỏa...

Trao giải Cuộc thi sáng tác ca khúc về biển xanh quê hương
Trao giải Cuộc thi sáng tác ca khúc về biển xanh quê hương

Ngày 30/11, tại Hà Nội, Bộ Tài nguyên và Môi trường tổ chức Lễ trao giải Cuộc thi sáng tác ca khúc về biển xanh...

Chính thức kích hoạt Hệ thống quá cảnh hải quan ASEAN
Chính thức kích hoạt Hệ thống quá cảnh hải quan ASEAN

Ngày 30/11, Hệ thống quá cảnh hải quan ASEAN (ACTS) đã chính thức được đưa vào sử dụng, nhằm giảm bớt những thách thức thương...

Tình hình phát triển kinh tế - xã hội trên tuyến biển, đảo sau khi ký Hiệp định về phân định lãnh hải, vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa trong Vịnh Bắc Bộ
Tình hình phát triển kinh tế - xã hội trên tuyến biển, đảo sau khi ký Hiệp định về phân định lãnh hải, vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa trong Vịnh Bắc Bộ

Vùng biển Quảng Ninh nằm ở phía Tây Bắc Vịnh Bắc Bộ, có 250 km bờ biển; 191 km đường biên giới biển (đến giáp...

Tình hình quản lý việc đánh bắt cá và giao thương tại Vịnh Thái Lan
Tình hình quản lý việc đánh bắt cá và giao thương tại Vịnh Thái Lan

Cà Mau là tỉnh duy nhất của Việt Nam có cả bờ biển Đông và bờ biển Tây với tổng chiều dài bờ biển lên...

Thông tin liên quan Biển Đông từ 12-23/11/2020
Thông tin liên quan Biển Đông từ 12-23/11/2020

Hội nghị Cấp cao ASEAN và các Hội nghị liên quan / Hội thảo khoa học quốc tế về Biển Đông lần thứ 12 /...

Khẩn trương chuẩn bị cho Giao lưu hữu nghị Quốc phòng biên giới Việt Nam-Trung Quốc lần thứ 6
Khẩn trương chuẩn bị cho Giao lưu hữu nghị Quốc phòng biên giới Việt Nam-Trung Quốc lần thứ 6

Ngày 24/11, tại Hà Nội, Thiếu tướng Lê Đức Thái, Tư lệnh BĐBP chủ trì buổi làm việc về công tác chuẩn bị phục vụ...

Việc nghĩa tình nơi biên cương Tổ quốc
Việc nghĩa tình nơi biên cương Tổ quốc

Những năm qua, cùng với sự giúp đỡ của các tổ chức, nhà hảo tâm, lực lượng Bộ đội Biên phòng (BĐBP) tỉnh Sơn La...

Tôn vinh và trao 44 giải văn học về biên giới, biển đảo đợt 1
Tôn vinh và trao 44 giải văn học về biên giới, biển đảo đợt 1

Ngày 22/11, tại Hà Nội, Hội Nhà văn Việt Nam tổ chức lễ trao giải thưởng sáng tác về biên giới và biển đảo (đợt...

Tuân thủ quy định quốc tế trong khai thác hải sản góp phần bảo vệ an ninh biển đảo
Tuân thủ quy định quốc tế trong khai thác hải sản góp phần bảo vệ an ninh biển đảo

Thời gian qua, Việt Nam đã triển khai quyết liệt các giải pháp để ngăn chặn, chấm dứt tình trạng tàu cá vi phạm vùng...

Hội thi trực tuyến tìm hiểu chủ quyền biên giới đất liền, biển đảo Việt Nam năm 2020
Hội thi trực tuyến tìm hiểu chủ quyền biên giới đất liền, biển đảo Việt Nam năm 2020

Hội thi do Sở Thông tin- Truyền thông cùng Tỉnh Đoàn Vĩnh Long phối hợp tổ chức vào tháng 12 tới nhằm tuyên truyền, nâng...

Phát huy vai trò của nhân dân đối với sự nghiệp xây dựng và bảo vệ biên giới trong tình hình mới
Phát huy vai trò của nhân dân đối với sự nghiệp xây dựng và bảo vệ biên giới trong tình hình mới

Thấm nhuần lời dạy của Bác Hồ kính yêu: “Dân vận khéo thì việc gì cũng thành công”, xuất phát từ yêu cầu bảo vệ...

Tin đọc nhiều
Đối thoại Chính sách Quốc phòng Việt Nam - Hoa Kỳ năm 2020
Hiệu quả từ nỗ lực giảm nghèo nơi vùng cao biên giới
Bà Rịa – Vũng Tàu: Tăng cường quản lý và sử dụng hợp lý tài nguyên biển
Phát biểu của Người Phát ngôn Bộ Ngoại giao liên quan đến quan hệ Việt Nam-Campuchia
Hải Phòng quyết tâm hiện thực hóa khát vọng vươn lên trong giai đoạn mới
Bồi dưỡng kiến thức quốc phòng an ninh cho người làm báo
Trên tuyến biên giới Việt Nam và Lào có mấy loại cửa khẩu biên giới được hai Bên thống nhất trong Hiệp định quản lý biên giới trên đất liền?
Thêm động lực để ngư dân yên tâm vươn khơi
Thời gian làm việc tại cửa khẩu được quy định như thế nào trong Hiệp định quản lý biên giới trên đất liền Việt Nam-Lào?
Ý nghĩa việc thực thi 03 văn kiện pháp lý biên giới trên đất liền Việt Nam – Trung Quốc đối với việc phát triển kinh tế-xã hội tại Lạng Sơn
Giảm rác thải nhựa đại dương bằng phối hợp ba bên
Hậu Giang: Triển lãm số “Hoàng Sa, Trường Sa của Việt Nam - Những bằng chứng lịch sử và pháp lý”
Kích cầu du lịch nội địa Hải Phòng - Điện Biên
Triển lãm bản đồ và trưng bày tư liệu về Hoàng Sa, Trường Sa
Bộ Quốc phòng tăng cường lực lượng khắc phục hậu quả bão số 9
Kin khẩu mấu: nét đẹp văn hóa của dân tộc Nùng
Phát huy vai trò của nhân dân đối với sự nghiệp xây dựng và bảo vệ biên giới trong tình hình mới
Nâng cao kỹ năng tuyên truyền về tình hình biên giới Việt - Lào
Hội thi trực tuyến tìm hiểu chủ quyền biên giới đất liền, biển đảo Việt Nam năm 2020
Xã đầu tiên ở huyện biên giới Hà Tĩnh lắp “mắt thần” giám sát an ninh
Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc chủ trì cuộc họp chuẩn bị Cuộc gặp thường niên hai Bộ Chính trị và  Kỳ họp lần thứ 43 Uỷ ban liên Chính phủ Việt Nam - Lào
Bộ đội Biên phòng Việt Nam và Bộ Tư lệnh Lục quân Campuchia tăng cường hợp tác quốc phòng
Giúp ngư dân có thêm kiến thức khi đi biển
Số lượng cửa khẩu trên biên giới Việt Nam - Lào được hai Bên thống nhất trong Hiệp định quản lý biên giới là bao nhiêu cặp?
Phát biểu của Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Bình Minh nhân Hội thảo kỷ niệm 45 năm thành lập Ủy ban Biên giới quốc gia, Bộ Ngoại giao
Cao Bằng tập trung 3 nội dung đột phá để phát triển
Công viên địa chất toàn cầu UNESCO: Cao nguyên đá Đồng Văn
Vùng Cảnh sát biển 2 phát động Cuộc thi tìm hiểu biển, đảo và Luật Cảnh sát biển Việt Nam
Lào Cai chú trọng nông, lâm nghiệp và xây dựng nông thôn mới
Bộ đội Biên phòng Điện Biên hội đàm với Bộ Chỉ huy An ninh tỉnh Phong Sa Ly của Lào