Công hàm của Úc gửi lên Liên Hợp Quốc ngày 23/7/2020 liên quan Biển Đông

27/07/2020 09:02

Ngày 23/7/2020, Phái đoàn thường trực Liên Bang Úc tại Liên Hợp Quốc đã gửi công hàm phản đối Trung Quốc tại Biển Đông với nội dung như sau:

Số 20/026

Phái đoàn thường trực Liên bang Úc tại Liên Hợp Quốc kính chào Tổng Thư ký Liên Hợp Quốc, và xin nêu rõ lập trường của Liên bang Úc liên quan đến các Công hàm số CML/14/2019 ngày 12/12/2019, số CML/11/2020 ngày 23/3/2020, số CML/42/2020 ngày 17/4/2020, số CML/46/2020 ngày 2/6/2020, số CML/48/2020 ngày 18/6/2020, và Phụ lục của bức thư ngày 9/6/2020 của Phái đoàn thường trực nước CHND Trung Hoa gửi tới Tổng Thư ký Liên Hợp Quốc về báo cáo số HA 59/19 ngày 12/12/2019 của Malaysia trình lên Ủy ban Ranh giới thềm lục địa.

Chính phủ Úc phản đối bất kỳ yêu sách nào của Trung Quốc trái với Công ước Liên Hợp Quốc về Luật Biển (UNCLOS) 1982, cụ thể là các yêu sách hàng hải không tuân thủ các quy định về đường cơ sở, các vùng biển và việc phân loại các thực thể.

Úc phản đối yêu sách của Trung Quốc về các “quyền lịch sử” hay “các quyền và lợi ích trên biển” trong “thời gian dài thực thi lịch sử” tại Biển Đông. Tòa Trọng tài tại Phán quyết Tòa Trọng tài Biển Đông 2016 đã nói rằng các yêu sách này là không nhất quán với UNCLOS và theo đó không có hiệu lực.

Trung Quốc không hề có bất kỳ cơ sở pháp lý nào để vẽ các đường cơ sở thẳng nối các điểm ngoài cùng của các thực thể hoặc “các nhóm đảo” tại Biển Đông, bao gồm cả các đường vòng quanh “Tứ Sa” hay các quần đảo “nằm ngoài” hay “lục địa”. Úc phản đối tất cả các yêu sách đối với vùng nội thủy, lãnh hải, vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa dựa trên các đường cơ sở thẳng đó. Chính phủ Úc thấy rằng các quốc gia có thể vẽ đường cơ sở thẳng chỉ trong một vài trường hợp nhất định. Cụ thể, Điều 7(1) của UNCLOS nói rằng các đường cơ sở thẳng có thể được sử sụng “trong những trường hợp mà đường bờ biển bị khoét sâu và lồi lõm hoặc nếu có một chuỗi đảo nằm sát ngay và chạy dọc theo bờ biển”. Hơn nữa, Điều 47(1) của UNCLOS giới hạn việc dùng đường cơ sở thẳng quần đảo chỉ áp đụng đối với các quốc gia quần đảo theo định nghĩa tại Điều 46. Nếu không đáp ứng đủ các điều kiện trên, các quốc gia phải vẽ đường cơ sở thường theo đúng Điều 5, kể cả đối với các đảo.

Úc cũng phản đối các yêu sách của Trung Quốc đối với các vùng biển được tạo ra bởi các thực thể ngầm, hoặc các bãi cạn lúc nổi lúc chìm do không nhất quán với UNCLOS. Các hoạt động bồi đắp hay các dạng biến đổi nhân tạo không thể thay đổi được phân loại thực thể theo UNCLOS. Không có bất kỳ cơ sở pháp lý nào cho phép thực thể trên biển có thể có vùng biển riêng ngoài những vùng đã được quy định ở UNCLOS khi thực thể đó ở trạng thái tự nhiên của mình. Do đó, Chính phủ Úc không chấp nhận việc các thực thể đã bị biến đổi nhân tạo có thể hưởng quy chế của một đảo như quy định tại Điều 121(1) của UNCLOS. Ngoài ra, Điều 60(8) của UNCLOS quy định rằng các đảo nhân tạo “không được hưởng quy chế của các đảo. Chúng không có lãnh hải riêng và sự có mặt của chúng không có tác động gì đối với việc hoạch định ranh giới lãnh hải, vùng đặc quyền kinh tế hoặc thềm lục địa”.

Chính phủ Úc không chấp nhận sự khẳng định của Trung Quốc tại công hàm ngày 17/4/2020 rằng các yêu sách chủ quyền của Trung Quốc đối với quần đảo Hoàng Sa và quần đảo Trường Sa được “cộng đồng quốc tế công nhận rộng rãi” (tham khảo các phản đối của Việt Nam [số 22/HC-2020, số 24/HC-2020 và số 25/HC-2020] và của Philippines [số 000192-2020] về khía cạnh này). Chính phủ Úc cũng mong muốn bày tỏ sự quan ngại lớn tới các tuyên bố của Trung Quốc về việc thực thi chủ quyền “liên tục và hiệu quả” đối với các bãi cạn lúc nổi lúc chìm trong khi chúng không hề tạo thành một phần của lãnh thổ đất liền của một quốc gia.

Chính phủ Úc cũng phản đối việc Trung Quốc tuyên bố rằng Trung Quốc không bị ràng buộc bởi Phán quyết của Tòa Trọng tài. Lý do Trung Quốc đưa ra để giải thích vì sao Phán quyết không có hiệu lực ràng buộc đối với Trung Quốc không dựa trên luật pháp quốc tế. Theo Điều 296 và Điều 11 của Phụ lục VII của UNCLOS, Phán quyết của Tòa Trọng tài là cuối cùng và có hiệu lực ràng buộc đối với tất cả các bên tranh chấp.

Chính phủ Úc kêu gọi các nước có yêu sách tại Biển Đông, bao gồm cả Trung Quốc, làm rõ các yêu sách hàng hải của mình và giải quyết các bất đồng một các hòa bình, tuân thủ luật pháp quốc tế, đặc biệt là UNCLOS.

Chính phủ Úc bảo lưu lập trường của mình đối với các khía cạnh khác trong các yêu sách Trung Quốc đưa ra tại ba công hàm nêu trên.

Phái đoàn thường trực Liên bang Úc tại Liên Hợp Quốc kinh yêu cầu Tổng Thư ký Liên Hợp Quốc lưu hành công hàm này tới các quốc gia thành viên của Công ước Liên Hợp Quốc về Luật Biển và các nước thành viên của Liên Hợp Quốc.

Nhân dịp này, Phái đoàn thường trực Liên bang Úc xin gửi lời chào trân trọng nhất tới Tổng Thư ký Liên Hợp Quốc./.

Ngày 23/7/2020

NEW YORK

*Link bản gốc công hàm: https://www.un.org/depts/los/clcs_new/submissions_files/mys_12_12_2019/2020_07_23_AUS_NV_UN_001_OLA-2020-00373.pdf

 

Nguồn: un.org
Cùng chuyên mục
Phát huy vai trò lãnh đạo của Đảng trong triển khai đồng bộ, toàn diện, hiệu quả nhiệm vụ chính trị của ngành Ngoại giao
Phát huy vai trò lãnh đạo của Đảng trong triển khai đồng bộ, toàn diện, hiệu quả nhiệm vụ chính trị của ngành Ngoại giao

Trong 5 năm qua, bối cảnh tình hình thế giới và khu vực có những biến động sâu sắc, tác động mạnh mẽ đến môi...

Cảnh sát biển Việt Nam khẳng định vai trò quan trọng đảm bảo quốc phòng - an ninh, góp phần phát triển kinh tế biển
Cảnh sát biển Việt Nam khẳng định vai trò quan trọng đảm bảo quốc phòng - an ninh, góp phần phát triển kinh tế biển

Việt Nam là quốc gia có lợi thế và tiềm năng to lớn để phát triển bền vững kinh tế biển.

Lào tăng cường các biện pháp ngăn chặn làn sóng Covid-19 mới
Lào tăng cường các biện pháp ngăn chặn làn sóng Covid-19 mới

Văn phòng Thủ tướng chính phủ Lào vừa ban hành Chỉ thị yêu cầu Bộ Công an phối hợp chặt chẽ với Ủy ban Quốc...

Tập trung lãnh đạo thực hiện thắng lợi nhiệm vụ bảo vệ chủ quyền lãnh thổ, an ninh biên giới quốc gia
Tập trung lãnh đạo thực hiện thắng lợi nhiệm vụ bảo vệ chủ quyền lãnh thổ, an ninh biên giới quốc gia

Bảo vệ chủ quyền lãnh thổ, an ninh biên giới quốc gia (BGQG) là nhiệm vụ trọng yếu, thường xuyên của toàn Đảng, toàn dân,...

Hấp dẫn cuộc thi viết về chủ quyền biển đảo
Hấp dẫn cuộc thi viết về chủ quyền biển đảo

Với mục đích đẩy mạnh tuyên truyền, lan tỏa truyền thống cách mạng, lòng yêu nước, lòng tự hào dân tộc; để mọi tầng lớp...

Tìm kiếm ý tưởng sáng tạo vì 1 đại dương không nhựa
Tìm kiếm ý tưởng sáng tạo vì 1 đại dương không nhựa

Trong khuôn khổ Sáng kiến thanh niên đổi mới sáng tạo vì đại dương xanh, với chủ đề giảm thiểu rác thải nhựa, Chương trình...

Bảo vệ chủ quyền gắn với phát triển kinh tế biển
Bảo vệ chủ quyền gắn với phát triển kinh tế biển

Là quốc gia trải dài ven biển với khoảng 1/3 dân số sinh sống ở vùng duyên hải, 28 tỉnh/thành giáp biển đóng góp khoảng...

Thông tin liên quan Biển Đông từ 27/7-2/8/2020
Thông tin liên quan Biển Đông từ 27/7-2/8/2020

Malaysia gửi công hàm lên Liên Hợp Quốc liên quan Biển Đông / Indonesia yêu cầu Trung Quốc tôn trọng và tuân thủ UNCLOS 1982...

Malaysia gửi công hàm lên Liên Hợp Quốc ngày 29/7/2020 liên quan đến Biển Đông
Malaysia gửi công hàm lên Liên Hợp Quốc ngày 29/7/2020 liên quan đến Biển Đông

Ngày 29/7/2020, Phái đoàn thường trực của Malaysia gửi công hàm lên Liên Hợp Quốc về vấn đề Biển Đông với nội dung như sau:...

Thông tin liên quan Biển Đông từ 20-28/7/2020
Thông tin liên quan Biển Đông từ 20-28/7/2020

Úc gửi công hàm lên Liên Hợp Quốc / Mỹ, Nhật, Úc diễn tập chung tại Biển Đông / Mỹ và Úc dự định củng...

25 NĂM VIỆT NAM THAM GIA ASEAN: Chung tay vì một Cộng đồng ASEAN gắn kết và thích ứng
25 NĂM VIỆT NAM THAM GIA ASEAN: Chung tay vì một Cộng đồng ASEAN gắn kết và thích ứng

Ngày 28/7/2020 đánh dấu 1/4 thế kỷ Việt Nam chính thức gia nhập Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á (ASEAN). Đặc biệt năm...

Bộ đội Biên phòng Điện Biên bảo vệ vững chắc chủ quyền biên giới quốc gia
Bộ đội Biên phòng Điện Biên bảo vệ vững chắc chủ quyền biên giới quốc gia

Ngày 23/7, Bộ đội Biên phòng tỉnh Điện Biên đã tổ chức Đại hội Đảng bộ lần thứ 18, nhiệm kỳ 2020-2025.

Sách về chủ quyền Biển đảo của Việt Nam được dịch và xuất bản tại Nhật Bản
Sách về chủ quyền Biển đảo của Việt Nam được dịch và xuất bản tại Nhật Bản

Cuốn sách “Hoàng Sa - Trường Sa: Luận cứ và Sự kiện” khẳng định chủ quyền Biển đảo của Việt Nam đã được giáo sư...

Học giả Campuchia:
Học giả Campuchia: "Vai trò của Việt Nam trong ASEAN ngày càng quan trọng"

Nhân kỷ niệm 25 năm Việt Nam gia nhập Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á (ASEAN), ông Kim Phea, Giám đốc học viện...

Quân hàm xanh giữ đảo tiền tiêu
Quân hàm xanh giữ đảo tiền tiêu

Giữa nắng gió khắc nghiệt miền Trung, những người lính quân hàm xanh ở Đồn Biên phòng Cồn Cỏ (Bộ đội Biên phòng Quảng Trị)...

Tin đọc nhiều
Khám phá vườn di sản ASEAN
Thứ trưởng Lê Hoài Trung làm việc với tỉnh Bình Dương về công tác đối ngoại
Tưng bừng triển lãm ảnh về biển đảo tại Thanh Hoá
Kiểm soát chặt chẽ biên giới, không để dịch bệnh xâm nhập vào Hà Tĩnh
Lớp học cho trẻ em Việt kiều Campuchia - sợi dây gắn kết với quê hương
Việc xây dựng các công trình trong khu vực biên giới Việt Nam – Lào quy định như thế nào trong Hiệp định quản lý?
Việt Nam-New Zealand: Thiết lập quan hệ Đối tác chiến lược
Gần 50.000 tấn thép xuất khẩu qua cảng quốc tế Long An
Chung sức đồng lòng, bám dân xây cơ sở
Ngôi trường ghi dấu ấn đặc biệt tình hữu nghị Việt Nam - Lào
Phát triển hệ thống cảng biển và dịch vụ hậu cần cảng khu vực Cái Mép - Thị Vải theo hướng hiện đại
Thu gom gần 3 tấn rác làm sạch biển Kê Gà
Ngành thủy sản Việt Nam: Tận dụng cơ hội vàng để bứt phá
Cơ chế một cửa quốc gia vẫn cần nhiều cải cách
Khai thác tiềm năng kinh tế ở Hoàng Su Phì
Tặng nhà cho hộ nghèo vùng biên giới
Tuyên truyền pháp luật cho ngư dân tỉnh Bình Định
Phiên họp Ban Chỉ đạo liên ngành hội nhập quốc tế về chính trị, an ninh, quốc phòng
Tổng cục Hải quan tiếp tục cải cách, hỗ trợ doanh nghiệp xuất nhập khẩu sau Covid-19
Tăng cường kiểm soát chặt các cửa khẩu, tuyến biên giới
Lễ thượng cờ ASEAN 2020
Quảng Trị: Thành lập Ban Chỉ đạo Chiến lược phát triển bền vững kinh tế biển
Kiểm tra nghiêm ngặt người, phương tiện ra vào các cửa khẩu, cảng biển
Hiện đại hóa cơ sở vật chất phục vụ quản lý tài nguyên, môi trường biển và hải đảo
Phiên đối thoại của các nhà Lãnh đạo ASEAN với đại diện Đại hội đồng liên nghị viện ASEAN (AIPA), Hội đồng tư vấn kinh doanh ASEAN (ASEAN-BAC) và Thanh niên ASEAN
Chung tay xây đắp biên giới giàu mạnh
Nhật Bản và Việt Nam sẽ đồng chủ trì Hội nghị Bộ trưởng Mekong-Nhật Bản lần thứ 13
Chủ động phòng ngừa, ngăn chặn dịch COVID-19 trên tuyến biên giới
Sửa đổi điều kiện kinh doanh hàng miễn thuế, kho bãi, địa điểm làm thủ tục hải quan
Củng cố thế trận lòng dân vững chắc nơi biên giới