Tuyên bố Ngoại trưởng Mỹ về các yêu sách chủ quyền trên Biển Đông ngày 13/7/2020

14/07/2020 15:10

Nước Mỹ ủng hộ mạnh mẽ một Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương tự do và rộng mở. Hiện nay chúng tôi đang củng cố chính sách đối với một địa bàn trọng yếu của khu vực đó – Biển Đông. Chúng tôi đang làm rõ một điều: các yêu sách của Bắc Kinh đối với các nguồn tài nguyên ngoài khơi ở hầu khắp Biển Đông cũng như chiến dịch bắt nạt của họ để giành quyền kiểm soát là hoàn toàn phi pháp.

Tại Biển Đông, chúng tôi luôn mong muốn gìn giữ hòa bình và ổn định, tôn trọng quyền tự do trên biển theo đúng luật pháp quốc tế, duy trì dòng chảy thương mại liên tục, và phản đối bất kỳ ý định nào muốn cưỡng ép hay dùng vũ lực để giải quyết tranh chấp. Chúng tôi chia sẻ những lợi ích sâu sắc và gắn kết này với rất nhiều đồng minh và đối tác lâu nay vẫn ủng hộ một trật tự luật pháp quốc tế.

Những lợi ích chung này đang bị đe dọa chưa từng có từ CHND Trung Hoa (Trung Quốc). Bắc Kinh sử dụng các biện pháp đe dọa hòng làm suy yếu các quyền chủ quyền của các quốc gia ven biển Đông Nam Á tại Biển Đông, bắt ép họ ra khỏi các vùng tài nguyên ngoài khơi, đơn phương tuyên bố chủ quyền, và thay thế luật pháp quốc tế bằng nguyên tắc “chân lý thuộc về kẻ mạnh.” Cách tiếp cận của Bắc Kinh đã lộ rõ từ nhiều năm nay. Vào năm 2010, Ngoại trưởng Trung Quốc lúc bấy giờ là Dương Khiết Trì đã nói với những người đồng cấp ASEAN rằng “Trung Quốc là nước lớn, các nước khác là nước nhỏ, và đó là thực tế.” Thế giới quan đầy hăm dọa, nguy hiểm của Trung Quốc là không thể chấp nhận được ở thế kỷ 21.

Trung Quốc không có bất kỳ cơ sở pháp lý nào để đơn phương áp đặt ý chí của mình lên khu vực. Bắc Kinh vẫn chưa đưa ra được bất kỳ cơ sở pháp ý rõ ràng, nhất quán nào cho yêu sách “Đường Chín đoạn” của mình tại Biển Đông kể từ khi chính thức công bố nó vào năm 2009. Trong một quyết định được tất cả ủng hộ vào ngày 12/7/2016, một Tòa Trọng tài được thành lập theo Công ước Luật Biển UNCLOS 1982 – mà Trung Quốc là một quốc gia thành viên – đã bác bỏ các yêu sách chủ quyền của Trung Quốc do không có cơ sở theo luật pháp quốc tế. Tòa Trọng tài đã xử Philippines thắng kiện một cách công bằng đối với hầu hết các yêu sách.

Như Mỹ đã tuyên bố trước đó, và như đã quy định cụ thể tại Công ước, phán quyết của Tòa Trọng tài là cuối cùng và có giá trị pháp lý ràng buộc đối với cả hai bên. Hôm nay chúng tôi nêu ra lập trường đối với các yêu sách trên biển của Trung Quốc tại Biển Đông với cùng quan điểm như phán quyết của Tòa Trọng tài. Cụ thể:

   - Trung Quốc không thể đưa ra yêu sách chủ quyền một cách hợp pháp – bao gồm cả các yêu sách về vùng đặc quyền kinh tế (EEZ) tạo ra từ bãi cạn Scarborough và quần đảo Trường Sa – liên quan đến Philippines tại các khu vực mà Tòa Trọng tài nói thuộc vùng EEZ và thềm lục địa của Philippines. Sự quấy rối của Bắc Kinh đối với hoạt động đánh bắt cá và khai thác năng lượng trên biển của Philippines, cũng như các hành vi đơn phương khai thác các nguồn tài nguyên của Bắc Kinh tại các khu vực trên là phạm pháp. Cũng theo phán quyết có giá trị ràng buộc pháp lý đó, Trung Quốc không có bất kỳ yêu sách chủ quyền hợp pháp nào đối với Đá Vành Khăn và Bãi Cỏ Mây thuộc quyền chủ quyền và quyền tài phán của Philippines, cũng như không cố bất kỳ yêu sách chủ quyền nào được tạo ra từ các thực thể này.

   - Do Trung Quốc đã không thể đưa ra được yêu sách nhất quán, hợp pháp tại Biển Đông, Mỹ bác bỏ toàn bộ các yêu sách của Trung Quốc đối với các vùng nước vượt quá lãnh hải 12 hải lý tính từ các đảo Trung Quốc đưa ra yêu sách chủ quyền trong quần đảo Trường Sa (mà không ảnh hưởng tới các yêu sách chủ quyền của các nước khác đối với các đảo trên). Theo đó, Mỹ bác bỏ toàn bộ yêu sách chủ quyền của Trung Quốc đối với vùng nước quanh Bãi Tư Chính (ngoài khơi Việt Nam), Bãi Luconia (ngoài khơi Malaysia), vùng nước thuộc vùng EEZ của Brunei, và Đảo Natuna Lớn (ngoài khơi Indonesia). Các hành vi quấy rối của Trung Quốc đối với việc đánh bắt cá và khai thác dầu khí của các quốc gia khác, hoặc đơn phương thực hiện các hành động tương tự, là trái với pháp luật.

   - Trung Quốc không có bất kỳ yêu sách trên biển và đất liền hợp pháp nào đối với (hoặc xuất phát từ) Bãi James, một thực thể ngầm hoàn toàn nằm trong phạm vi 50 hải lý từ Malaysia và cách bờ biển Trung Quốc khoảng 1000 hải lý. Bãi James thường được nhắc đến trong tuyên truyền của Trung Quốc là “địa phận cực nam của Trung Quốc.” Luật pháp quốc tế đã quy định rõ rằng: một thực thể ngầm như Bãi James không thể được các quốc gia đưa ra yêu sách chủ quyền và không thể có các vùng biển riêng. Bãi James (nằm khoảng 20m dưới mặt nước) hiện không phải, và chưa bao giờ thuộc chủ quyền của Trung Quốc nên Bắc Kinh không thể đưa bất kỳ yêu sách chủ quyền hợp pháp nào từ nó.

Cả thế giới sẽ không để cho Bắc Kinh coi Biển Đông như là đế chế trên biển của mình. Mỹ sát cánh với các đồng minh và đối tác Đông Nam Á trong việc bảo vệ các quyền chủ quyền đối với các nguồn tài nguyên ngoài khơi của mình theo đúng quyền và nghĩa vụ mà luật pháp quốc tế quy định. Chúng tôi đồng hành cùng cộng đồng quốc tế trong việc bảo vệ quyền tự do trên biển, tôn trọng chủ quyền và phản đối tất cả các nỗ lực nhằm áp đặt nguyên tắc “chân lý thuộc về kẻ mạnh” ở Biển Đông hay ở các khu vực khác./.

Nguồn: state.gov
Cùng chuyên mục
Tình hình phát triển kinh tế - xã hội trên tuyến biển, đảo sau khi ký Hiệp định về phân định lãnh hải, vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa trong Vịnh Bắc Bộ
Tình hình phát triển kinh tế - xã hội trên tuyến biển, đảo sau khi ký Hiệp định về phân định lãnh hải, vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa trong Vịnh Bắc Bộ

Vùng biển Quảng Ninh nằm ở phía Tây Bắc Vịnh Bắc Bộ, có 250 km bờ biển; 191 km đường biên giới biển (đến giáp...

Tình hình quản lý việc đánh bắt cá và giao thương tại Vịnh Thái Lan
Tình hình quản lý việc đánh bắt cá và giao thương tại Vịnh Thái Lan

Cà Mau là tỉnh duy nhất của Việt Nam có cả bờ biển Đông và bờ biển Tây với tổng chiều dài bờ biển lên...

Thông tin liên quan Biển Đông từ 12-23/11/2020
Thông tin liên quan Biển Đông từ 12-23/11/2020

Hội nghị Cấp cao ASEAN và các Hội nghị liên quan / Hội thảo khoa học quốc tế về Biển Đông lần thứ 12 /...

Khẩn trương chuẩn bị cho Giao lưu hữu nghị Quốc phòng biên giới Việt Nam-Trung Quốc lần thứ 6
Khẩn trương chuẩn bị cho Giao lưu hữu nghị Quốc phòng biên giới Việt Nam-Trung Quốc lần thứ 6

Ngày 24/11, tại Hà Nội, Thiếu tướng Lê Đức Thái, Tư lệnh BĐBP chủ trì buổi làm việc về công tác chuẩn bị phục vụ...

Việc nghĩa tình nơi biên cương Tổ quốc
Việc nghĩa tình nơi biên cương Tổ quốc

Những năm qua, cùng với sự giúp đỡ của các tổ chức, nhà hảo tâm, lực lượng Bộ đội Biên phòng (BĐBP) tỉnh Sơn La...

Tôn vinh và trao 44 giải văn học về biên giới, biển đảo đợt 1
Tôn vinh và trao 44 giải văn học về biên giới, biển đảo đợt 1

Ngày 22/11, tại Hà Nội, Hội Nhà văn Việt Nam tổ chức lễ trao giải thưởng sáng tác về biên giới và biển đảo (đợt...

Tuân thủ quy định quốc tế trong khai thác hải sản góp phần bảo vệ an ninh biển đảo
Tuân thủ quy định quốc tế trong khai thác hải sản góp phần bảo vệ an ninh biển đảo

Thời gian qua, Việt Nam đã triển khai quyết liệt các giải pháp để ngăn chặn, chấm dứt tình trạng tàu cá vi phạm vùng...

Hội thi trực tuyến tìm hiểu chủ quyền biên giới đất liền, biển đảo Việt Nam năm 2020
Hội thi trực tuyến tìm hiểu chủ quyền biên giới đất liền, biển đảo Việt Nam năm 2020

Hội thi do Sở Thông tin- Truyền thông cùng Tỉnh Đoàn Vĩnh Long phối hợp tổ chức vào tháng 12 tới nhằm tuyên truyền, nâng...

Phát huy vai trò của nhân dân đối với sự nghiệp xây dựng và bảo vệ biên giới trong tình hình mới
Phát huy vai trò của nhân dân đối với sự nghiệp xây dựng và bảo vệ biên giới trong tình hình mới

Thấm nhuần lời dạy của Bác Hồ kính yêu: “Dân vận khéo thì việc gì cũng thành công”, xuất phát từ yêu cầu bảo vệ...

Đoàn kết, chung tay bảo vệ chủ quyền biên giới
Đoàn kết, chung tay bảo vệ chủ quyền biên giới

Xác định việc giữ gìn an ninh, chủ quyền biên giới là nhiệm vụ thường xuyên và hết sức quan trọng, những năm qua, Ủy...

Thêm động lực để ngư dân yên tâm vươn khơi
Thêm động lực để ngư dân yên tâm vươn khơi

Mô hình dân vận “Cảnh sát biển (CSB) đồng hành với ngư dân” được lực lượng CSB triển khai thực hiện đồng bộ, rộng khắp...

Khai mạc Hội thảo quốc tế về Biển Đông lần thứ 12: “Duy trì Hoà bình và Hợp tác trong bối cảnh có nhiều biến động”
Khai mạc Hội thảo quốc tế về Biển Đông lần thứ 12: “Duy trì Hoà bình và Hợp tác trong bối cảnh có nhiều biến động”

Ngày 16/11, tại Hà Nội, Hội thảo khoa học quốc tế về Biển Đông lần thứ 12 với chủ đề “Duy trì hoà bình và...

Thông tin liên quan Biển Đông từ 27/10-11/11/2020
Thông tin liên quan Biển Đông từ 27/10-11/11/2020

Hội nghị Bộ trưởng Ngoại giao ASEAN / Các nhà lãnh đạo Việt Nam tiếp Chủ tịch Quốc hội Hàn Quốc / Thủ tướng Nguyễn...

“Điểm tựa” của người dân trong thiên tai
“Điểm tựa” của người dân trong thiên tai

Ở khu vực biên giới, BĐBP đã trở thành “điểm tựa” của mỗi người dân khi gặp phải thiên tai (TT), địch họa. ...

Thông cáo của Bộ Ngoại giao về Hội nghị Cấp cao ASEAN lần thứ 37 và các Hội nghị Cấp cao liên quan
Thông cáo của Bộ Ngoại giao về Hội nghị Cấp cao ASEAN lần thứ 37 và các Hội nghị Cấp cao liên quan

Hội nghị Cấp cao ASEAN lần thứ 37 và các Hội nghị Cấp cao liên quan sẽ diễn ra từ ngày 12 đến ngày 15...

Tin đọc nhiều
Đối thoại Chính sách Quốc phòng Việt Nam - Hoa Kỳ năm 2020
Hiệu quả từ nỗ lực giảm nghèo nơi vùng cao biên giới
Tuyên bố chung về quan hệ Đối tác chiến lược giữa Nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam và Liên hiệp Vương quốc Anh và Bắc Ai-Len: Định Hướng Phát Triển Trong 10 Năm Tới
Bà Rịa – Vũng Tàu: Tăng cường quản lý và sử dụng hợp lý tài nguyên biển
Phát biểu của Người Phát ngôn Bộ Ngoại giao liên quan đến quan hệ Việt Nam-Campuchia
Hải Phòng quyết tâm hiện thực hóa khát vọng vươn lên trong giai đoạn mới
Bồi dưỡng kiến thức quốc phòng an ninh cho người làm báo
Trên tuyến biên giới Việt Nam và Lào có mấy loại cửa khẩu biên giới được hai Bên thống nhất trong Hiệp định quản lý biên giới trên đất liền?
Thêm động lực để ngư dân yên tâm vươn khơi
Thời gian làm việc tại cửa khẩu được quy định như thế nào trong Hiệp định quản lý biên giới trên đất liền Việt Nam-Lào?
Ý nghĩa việc thực thi 03 văn kiện pháp lý biên giới trên đất liền Việt Nam – Trung Quốc đối với việc phát triển kinh tế-xã hội tại Lạng Sơn
Giảm rác thải nhựa đại dương bằng phối hợp ba bên
Hậu Giang: Triển lãm số “Hoàng Sa, Trường Sa của Việt Nam - Những bằng chứng lịch sử và pháp lý”
Kích cầu du lịch nội địa Hải Phòng - Điện Biên
Triển lãm bản đồ và trưng bày tư liệu về Hoàng Sa, Trường Sa
Bộ Quốc phòng tăng cường lực lượng khắc phục hậu quả bão số 9
Kin khẩu mấu: nét đẹp văn hóa của dân tộc Nùng
Phát huy vai trò của nhân dân đối với sự nghiệp xây dựng và bảo vệ biên giới trong tình hình mới
Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Bình Minh hội đàm với Bộ trưởng Ngoại giao và Phát triển Anh Dominic Raab
Nâng cao kỹ năng tuyên truyền về tình hình biên giới Việt - Lào
Hội thi trực tuyến tìm hiểu chủ quyền biên giới đất liền, biển đảo Việt Nam năm 2020
Xã đầu tiên ở huyện biên giới Hà Tĩnh lắp “mắt thần” giám sát an ninh
Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc chủ trì cuộc họp chuẩn bị Cuộc gặp thường niên hai Bộ Chính trị và  Kỳ họp lần thứ 43 Uỷ ban liên Chính phủ Việt Nam - Lào
Bộ đội Biên phòng Việt Nam và Bộ Tư lệnh Lục quân Campuchia tăng cường hợp tác quốc phòng
Số lượng cửa khẩu trên biên giới Việt Nam - Lào được hai Bên thống nhất trong Hiệp định quản lý biên giới là bao nhiêu cặp?
Phát biểu của Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Bình Minh nhân Hội thảo kỷ niệm 45 năm thành lập Ủy ban Biên giới quốc gia, Bộ Ngoại giao
Cao Bằng tập trung 3 nội dung đột phá để phát triển
Công viên địa chất toàn cầu UNESCO: Cao nguyên đá Đồng Văn
Vùng Cảnh sát biển 2 phát động Cuộc thi tìm hiểu biển, đảo và Luật Cảnh sát biển Việt Nam
Lào Cai chú trọng nông, lâm nghiệp và xây dựng nông thôn mới